Nieuws
Week van het Nederlands
In de eerste week van oktober organiseert de Taalunie samen met deBuren de Week van het Nederlands. In die week zijn er in Vlaanderen, Nederland en daarbuiten tientallen activiteiten rond taal, het Nederlands en aanverwante thema’s, zoals lezingen, debatten, workshops en voorstellingen.
Kijk voor het volledige programma op www.weekvanhetnederlands.org/agenda
Doe mee aan de nieuwe rubriek Vraag het de BVNT2
Les en BVNT2 slaan de handen ineen met een nieuwe rubriek: Vraag ’t de BVNT2. In deze rubriek geven we elke keer antwoord op frequent gestelde vragen.
Heb je een vraag, wil je dat de BVNT2 iets uitzoekt? Stuur hem naar onze vragenbox: vraag@bvnt2.org
Uitgeverij Coutinho gaat samen met Koninklijke Boom uitgevers
Per 1 september is Uitgeverij Coutinho door Nynke Coutinho overgedragen aan John Boom van Koninklijke Boom uitgevers. Met het samengaan van de familiebedrijven Uitgeverij Coutinho en Boom uitgevers ontstaat een grote Nederlandse uitgeverij in de markt voor het Hoger onderwijs, Nederlands als tweede taal, Nederlands als vreemde taal, laaggeletterden en volwasseneneducatie.
Nederlandse vertaling referentiegids LASLLIAM gepubliceerd
In 2022 publiceerde de Raad van Europa de referentiegids LASLLIAM (Literacy And Second Language Learning for the Linguistic Integration of Adult Migrants), ontworpen om de taalbeheersingsniveaus van laaggeletterde volwassen migranten te beschrijven en te vergelijken.
LASLLIAM biedt een specifiek kader voor het leren lezen en schrijven in een tweede taal, en is gericht op het ondersteunen van volwassen migranten bij hun integratie in Europa. Om LASLLIAM toegankelijk te maken voor het onderwijs Nederlands als tweede taal, heeft de Taalunie voor een vertaling van het document naar het Nederlands gezorgd.
Minuz, F., Kurvers, J., Schramm, K., Rocca, L., & Naeb, R. (2024). Geletterdheid en tweedetaalleren ten behoeve van talige integratie van volwassen migranten. Referentiegids. Raad van Europa/Nederlandse Taalunie.
Download de gids hier gratis.
‘Goed NT2-beleid biedt winst voor álle leerlingen’
Wanneer anderstalige nieuwkomersleerlingen vanuit een Internationale Schakelklas (ISK) instromen in het reguliere vo, kan er soms twijfel zijn bij scholen: komt het wel goed? In een nieuw artikel van de VO-raad zegt Lies Alons, directeur van het ITTA: ‘Schuif die twijfel opzij en gebruik hun komst als positieve trigger om verder werk te maken van het taalbeleid’.
Zij legt uit waarom een goed NT2-beleid winst biedt voor álle leerlingen. ‘Het begeleiden van anderstalige leerlingen bij hun verdere taalverwerving en het investeren in taalontwikkelend lesgeven, levert grote resultaten op. Het kan een impuls geven aan het taalniveau van álle leerlingen in de school. Het is dus heel relevant voor scholen, ook met het oog op de dalende basisvaardigheden, om hiermee aan de slag te gaan.’
Het hele artikel vind je hier.
Nieuw verschenen: Een tompoes en bitterballen
Het boek Een tompoes en bitterballen bestaat uit 16 korte fictieverhalen over elk thema uit de KNM-lessen: wonen, omgaan met anderen, gezondheid, onderwijs en opvoeding, werk en inkomen, instanties, Nederland vroeger en nu en politie en rechtspraak.
Hoofdpersonen zijn Feras en Roksana, twee nieuwkomers in Nederland. Je leest hoe zij hun weg vinden in Nederland en te maken krijgen met zaken als het betalen van de belasting en het maken van nieuwe vrienden. De luchtige verhalen zijn geschreven op leesniveau A2+.
Reesink, A., (2024) Een tompoes en bitterballen. Leesniveau: A2+ Eenvoudig communiceren. € 16,50
Nieuw verschenen: Dag vreemde man. Nederlands oefenen met liedjes uit de Lage Landen
Nederlands oefenen met muziek, dat is het doel van deze publicatie met opdrachten bij twintig liedjes uit Nederland en Vlaanderen. Via allerlei werkvormen vergroten cursisten hun vaardigheden luisteren, lezen, spreken en schrijven.
Ook krijgen ze informatie over de artiesten en over de Nederlandse en Vlaamse cultuur. De auteurs verwijzen naar elk lied op Spotify en YouTube. Voor docenten is er een handleiding waarin suggesties staan voor werkvormen om muziek in te zetten in de les Nederlands voor anderstaligen.
De Decker, J., & Van Loo, H. (2024). Dag vreemde man. Nederlands oefenen met liedjes uit de Lage Landen. Boeklyn. € 27,99
Nieuw verschenen: De vreemde
De vreemde is een spannende thriller die oorspronkelijk is geschreven door Harlan Coben. Er is ook een Netflix-serie van gemaakt. Eenvoudig communiceren maakte een makkelijke versie van het boek op leesniveau A2/B1. Het boek is onderdeel van Leeslicht, een serie bestsellers herschreven in makkelijke taal.
Coben, H. (2024). De vreemde (Judith Kutzner, hertaling). Eenvoudig Communiceren. € 16,50
Nieuw verschenen: SpreekWerkboek – Mijn verhaal
Mijn verhaal is een werkboek voor anderstalige deelnemers die meedoen aan taalcoaching, maar nog niet goed weten wat ze tijdens en na de taalcoaching willen doen. Als deelnemer praat je over jezelf en over wat je leuk vindt om te doen. Je oefent ook met Nederlands spreken. Als taalvrijwilliger help je daarbij. Als je het werkboek af hebt, weet je als deelnemer wat je wilt oefenen bij de taalcoaching en wat je wilt doen als de taalcoaching afgelopen is.
Het werkboek kun je in één keer doorwerken of naast ander materiaal gebruiken. Het is voor ongeveer vijf sessies van anderhalf uur en geschikt voor een-op-een taalcoaching en vaste groepjes. Je hebt als deelnemer niveau A1 of hoger.
SpreekWerkboek – Mijn verhaal (2024). VBK Media. € 16,50.
How to learn a language (H2l2)
How to learn a language (H2L2) is een Europees project waarbij de onderzoekers zochten naar leerstrategieën die werken voor alfacursisten. Er zijn vijf animaties gemaakt met voice overs in verschillende talen. De animaties zijn bedoeld als een starter voor een gesprek over leren in de ANT2-klas, waarschijnlijk zijn deze filmpjes ook goed te gebruiken in andere groepen beginners.
Je vindt de link hier.
Les heeft een nieuw jasje! Bekijk het nieuwste nummer:
Advertentie
In zinnen. Volle zinnen. Poëzie in de NT2 klas
Jampa
Mieke de Haan is huisdichter van Les. In deze column publiceert zij maandelijks een nieuw gedicht dat ze schrijft naar aanleiding van ervaringen van haar cursisten. Bij elk gedicht geeft ze ook een lestip.
Lees verderDoorgestroomd
Bloemen voor Syrische moederdag
Johanne Bree is NT2-docent en geeft op dit moment les aan een inburgeringsgroep die de Z-route volgt. Ze laat ons meegenieten van het wel en wee in haar klas. Deze keer brengt een mooie bos bloemen het gesprek op Moederdag.
Lees verder