Nieuws

Eenvoudig Communiceren heeft in de serie Lees-Game een boek op de markt gebracht dat is gebaseerd op een bekend spannend boek uit 1911, Arsène Lupin: gentleman-inbreker geschreven door Maurice Leblanc. Lupin is een slimme en charmante dief die opkomt voor de armen. Niemand weet hoe Lupin eruit ziet en dus is hij moeilijk te ontmaskeren. In deze makkelijk hertaalde versie van het boek voegt de uitgever een spelelement toe. De klas gaat voor detective spelen? Lukt het de klas om Lupin te pakken? 

Met de Lees-Game worden de leerlingen uit het VO actief betrokken bij het lezen. Het boek bestaat uit 8 games met elk 2 tot 4 speelrondes. In de games spelen leerlingen de rol van Lupin, inspecteur Ganimard en de andere personages in het verhaal. De leerlingen lezen en luisteren mee en lossen de raadsels op. Door het spelelement krijgt elke leerling die goed meedoet een punt. Omdat leerlingen moeten luisteren naar elkaar en op het juiste moment hun rol moeten voorlezen, trainen ze niet alleen het lezen maar ook hun luistervaardigheid. Voor leerlingen die extra moeite hebben met lezen is er de rol van geluidstechnicus, zodat ook zij betrokken blijven bij het verhaal. Docenten kunnen bij aanschaf van een klassenset een scoreblad, tips, een docentenhandleiding en een invulblad downloaden.

Voor meer informatie klik hier. 

Deze methode, geschreven door Christiaan van Veen en uitgegeven door Boom, is gericht op theoretisch geschoolde anderstaligen die niveau C1 al hebben bereikt, maar zich nog verder willen bekwamen in het Nederlands. De thema’s van de hoofdstukken hebben een wetenschappelijk karakter, maar de teksten bevatten naast academische taal ook woorden en uitdrukkingen die je tegenkomt in dagelijks en zakelijk taalgebruik. 

Klik hier voor meer informatie.

De Vlaamse methode NT2 Durf! is uitgekomen bij Plantyn. De methode biedt leerwerkboeken met een complementair digitaal luik voor de leerkracht en een app voor de cursist. De methode heeft een modulaire aanpak en cursisten maken de oefeningen op hun eigen niveau en eigen tempo. 

Klik hier voor meer info. 

Saar Patyn maakt podcasts voor NT2 cursisten in Vlaanderen en Nederland. Ze interviewt interessante mensen over bijvoorbeeld dialecten, inclusie op de werkvloer en over het beroep vertaler-tolk. 

Klik hier voor meer informatie. 

Dit jaar was het de eer aan Folkert Kuiken om als naamgever van de bokaal voor NT2-docent van het jaar te fungeren. Hij mocht deze prijs maar liefst aan twee docenten uitreiken.

Voor Vlaanderen/Brussel is Carine Jacobs, werkzaam bij CVO Miras in Kortrijk, verkozen.

Voor Nederland is dat Vincent Jansen van Convincent Language Education uit Arnhem.

Met beiden zal Les nog een interview publiceren op Les Online.

Nieuw in Antwerpen is de Belgische versie van de NT2-novelle Nieuw in Rotterdam. Het verhaal gaat over de Iraanse Reze die in Antwerpen terechtkomt en verliefd wordt op de serveerster van zijn favoriete pizza restaurant. Hij probeert zijn gevoelens te uiten en te communiceren in een andere cultuur en taal. Dan ontmoet hij Ben, een Engelsman, die Nederlands leert om in België te kunnen werken als dokter. Ze raken bevriend en door hun ontmoetingen dringen ze steeds dieper door tot de Vlaamse cultuur en de Nederlandse taal.

De tekst bevat de dialogen zoals ze ook in het echt gesproken worden. Woorden zoals goesting, ambetant, graag zien, zetel enzovoort komen er allemaal in voor. Evenals typische tussenwerpsels, zoals allee, amai, bwa, bwa. Een docentenhandleiding en een audioluik zijn beschikbaar. Voor meer info zie Hart voor Nederlands.

Foto: Ilona Hartensveld

De Raad voor de Nederlandse Taal en Letteren publiceerde recent de adviestekst Nederlandse taalbeheersing als springplank naar werk. Het document kaart aan hoe taalvaardigheid kansen op de arbeidsmarkt kan vergroten, maar ook hoe taal juist een barrière kan vormen. De Taalunie sprak met twee leden van de Raad, Lieve De Wachter en Yasmien Naciri, over de aanleiding voor dit advies, de knelpunten die zij signaleren én de concrete aanbevelingen die ze doen.

Het interview staat hier. Het advies zelf vind je hier.