RICHTLIJNEN VOOR AUTEURS DECEMBER 2019

Inleveren van copy

Artikelen voor Les kun je inleveren per e-mail: redactie@tijdschriftles.nl.

De kopij wordt altijd aangeleverd in het programma Word. Vermeld in uw mail ook uw adresgegevens, dan kunnen we  t.z.t. enkele presentexemplaren naar u opsturen.

Vermeld ook het aantal woorden van uw bijdrage in het artikel.
We doen een dringend beroep op u om de afgesproken deadline in acht te nemen. Het productieproces loopt ernstig vertraging op als de data worden overschreden.

Algemeen

Graag willen we onze lezers artikelen aanbieden die prettig leesbaar zijn (niet te lange zinnen, niet te veel abstract jargon), geschreven in een aangename stijl. Leesbaarheid en stijl kunnen een reden zijn om een artikel niet in Les te publiceren.
Les heeft een lezerspubliek in Vlaanderen in Nederland. We vragen u hiermee zoveel mogelijk rekening te houden, bijvoorbeeld bij voorbeelden in de tekst, afkortingen voluit met zo nodig toelichting, enzovoorts.

Lesartikelen zijn voor abonnees ook toegankelijk via internet (www.tijdschriftles.nl). Als u als auteur bezwaar heeft tegen publicatie op internet, maak dat dan vóór publicatie kenbaar aan de redactie (redactie@tijdschriftles.nl).

Inleiding

In de inleiding komt zakelijke informatie (het onderwerp van het artikel, naam auteur en instelling waar deze werkt). Maak de inleiding zo wervend mogelijk (bijvoorbeeld met een prikkelende vraag waar het artikel antwoord op biedt of alvast de belangrijkste conclusie).

De inleiding bevat maximaal 100 woorden.

Kop en chapeau

Een artikel begint altijd met een kop en een chapeau. Een chapeau geeft op zakelijke wijze het onderwerp weer. De kop is wervend bedoeld en moet pakkend zijn. Kop en chapeau bestaan beide uit maximaal 6 woorden.

Tussenkoppen

Het is gewenst in het artikel regelmatig tussenkoppen te gebruiken (maximaal 5 woorden), gemiddeld twee maal per pagina tekst (A4, regelafstand 1). Boven elke tussenkop laat u één regel wit.

Redactionele ingrepen

De redactie kan buiten medeweten van de auteur de tekst inkorten en stilistische veranderingen aanbrengen. Bij ingrijpende wijzigingen raadpleegt de redactie de auteur.

Lengte zinnen

Zinnen zijn ten behoeve van de leesbaarheid niet langer dan 14 woorden.

In het algemeen: werk zo veel mogelijk met korte zinnen.

Afkortingen

Algemene afkortingen zijn niet toegestaan, m.a.w. wordt geschreven als met andere woorden. Specifieke afkortingen (bijvoorbeeld van instellingen of projecten) moeten de eerste keer voorafgegaan worden door hun omschrijving. Roc, mbo, vmbo, hbo, azc worden met onderkast geschreven, behalve als het in een naam staat.

Onderstrepen

Onderstreep alleen de tussenkoppen. Maak de in de tekst genoemde titels van boeken en tijdschriften vet. Wilt u dat andere tekstgedeelten visueel opvallen, geef dat dan aan.

Voetnoten

Gebruik zo min mogelijk noten. Voer ze in als platte tekst en niet als voetnoot. Als u noten gebruikt, geef ze dan in de tekst aan met [Noot z].

Literatuurverwijzingen

Literatuurverwijzingen komen aan het eind van het artikel, na de eventuele noten. Rangschik de literatuur op alfabet naar de naam van de eerste auteur en wel volgens APA-richtlijnen.  Zie www.scribbr.nl/apa-stijl/literatuurlijst-volgens-de-apa-regels.

Lengte van de artikelen

De Les-redacteur die het contact met u onderhoudt, zal de lengte van uw artikel met u bespreken.
De lengte van een gemiddeld artikel in een papieren nummer van Les en van een OnLine-artikel verschillen.

OnLine

De lengte van een Online artikel varieert van 250 tot 1400 woorden. We vragen u om zoveel mogelijk relevante links op te nemen naar films, andere artikelen en onderzoeksresultaten en websites.

Papieren nummers

1 p.= 480 woorden
2 pp. = 850 woorden
3 pp.= 1400 woorden
4 pp. = 1800 woorden

Als er in het artikel functionele ‘illustraties’ zijn opgenomen (bijvoorbeeld schema’s, tabellen, lesvoorbeelden), moeten voor elke illustratie 80 woorden binnen het artikel worden gereserveerd (bijvoorbeeld: 2 functionele illustraties bij een artikel van 4 pagina’s = 1800-160= 1640 woorden).

Aanlevering van illustraties

We vragen u zelf illustraties (tabellen, foto’s, schema’s) aan te leveren. Uiteraard worden de onkosten vergoed. Aangeleverde foto’s waarop personen zijn te zien, moeten in verband met de privacywetgeving altijd vergezeld gaan van expliciete toestemming voor publicatie van de auteur, bij voorkeur vergezeld van (door gefotografeerde personen) ingevulde toestemmings-formulieren (zie voor voorbeeld onderaan deze pagina).

Toelichting illustraties

Illustraties voor drukwerk moeten van goede kwaliteit zijn. In Les worden ze zwart/wit (in grijstonen) afgedrukt. Probeer eventueel zelf in uw fotoprogramma te kijken hoe een illustratie er in grijstonen uitziet. Kwaliteit wordt onder meer bepaald door zwaarte van de illustratie: een illustratie die kleiner is dan 2 mb is meestal niet bruikbaar. Illustraties die in een word-document zijn opgenomen, worden door Word automatisch verkleind. Dit leidt tot kwaliteitsverlies. Foto's met de telefoon gemaakt zijn tegenwoordig wel bruikbaar, dus maak vooral foto's bij lessen o.i.d. Stuur illustraties dus mee als apart bestand (bijvoorbeeld als jpeg- of tiff-bestand). Foto’s in jpeg zijn beter te bewerken dan foto’s in pdf. Tabellen en schema’s kunnen apart aangeleverd worden als jpeg- of pdf-bestand.

Foto’s
In het geval van scans of digitale foto’s (eps, tiff, jpeg) is een resolutie van 300 dpi bij plaatsing van de illustratie op honderd procent gewenst. Illustraties die voor het web, een multimedia- of videoprogramma zijn geproduceerd, hebben vaak een resolutie van niet meer dan 72 dpi – voldoende voor een goede schermweergave maar niet voor drukwerk. Ze zijn daarom onbruikbaar. Ook plaatjes opgeslagen in Word zijn onbruikbaar; voor drukwerk is het bronbestand (een jpeg of tiff ) nodig.

Tabellen
Maak tabellen aan in het tekstverwerkingsprogramma (en niet in bv. Excel). Als decimaal scheidingsteken wordt in Nederland de komma gebruikt.
Wees bewust van het feit dat tabellen ruimte innemen van tekst: kleine, vierkante tabellen nemen ook de plaats van ca 80 woorden tekst in. Bladzij-brede tabellen:  ca 160 woorden.

Logo’s
Minimale resolutie van 300 dpi. Logo’s die van internet worden gehaald zijn niet geschikt voor drukwerk.

Bij twijfel graag contact opnemen met de vormgever, Liesbeth van der Weide (e-mail: liesnick@xs4all.nl).

Alternatief
Stuur originelen per post (samen met een uitdraai van het artikel) naar Leugenachtig Lekker, Frans Halsstraat 15/HS, 1072BJ, Amsterdam. Stuurt u de originelen per post, vermeld dan achterop de illustratie het artikel waarvoor de illustratie is bedoeld, de maker/fotograaf en het adres waar de illustratie na gebruik heen moet. Vermelding van telefoonnummer maakt eventuele communicatie over de illustraties soms makkelijker en sneller.

Kwaliteit van foto’s

Hieronder vindt u enkele aanwijzingen voor als u zelf foto’s  bij het artikel maakt.

- Werkt u met een digitale camera, zorg dan voor een instelling met goede kwaliteit (fine quality).

- We publiceren graag foto’s waar iets op gebeurt, foto’s waar beweging op is te zien (niet te statische foto’s).

- Bij buitenfoto’s met slecht weer: maak foto’s van bovenaf, zodat je de lucht niet ziet.

- Niet tegen het licht in fotograferen. (Dus lichtbron achter de fotograaf, niet achter de persoon op de foto.)

- Let op de achtergrond: zo rustig mogelijk (niet te rommelig of afleidend).

- Maak meerdere foto’s (#5).

- Maak zowel liggende als staande foto’s.

- Maak de foto’s ruim; zorg dat er ruimte is rondom de persoon op de foto’s.

- Stuur alleen de foto’s die echt scherp zijn.

- vaak zijn foto's die een activiteit van bv cursisten of leerlingen boeiender dan geposeerdegroepsfoto's

Toestemmingsformulier voor het gebruik van foto’s

Er zijn foto’s gemaakt van u voor Les, het vaktijdschriften voor docenten Nederlands en NT2. Dit tijdschrift wordt ontwikkeld door Stichting Les en wordt uitgegeven door Uitgeverij Boom.

Hierbij verklaart ondergetekende dat Stichting Les deze foto’s mag gebruiken.

 In het vaktijdschrift Les.

 In een andere papieren publicatie van Stichting Les.

Op de website van Les (www.tijdschriftles.nl).

 In digitale nieuwsbrieven van Les.

 Geeft géén toestemming voor gebruik foto’s.

Datum: ……………………………………………..                                               

Naam:          ………………………………………………                                     

E-mailadres: ………………………………………..

Telefoonnummer: …………………………………                           

Handtekening: …………………………………….