Een nacht- gedicht van NT2-cursist Ali Yorulmaz
Tijdens deze Week van de Poëzie ontvangen we een bijzonder gedicht van Ali Yorulmaz, die het eerst in het Turks schreef en later zelf naar het Nederlands vertaalde. Het gedicht is geworteld in Ali’s eigen levensverhaal en draagt de sporen van zijn reis en zijn herinneringen. Hij hoopt door het schrijven van gedichten dat het anderen mag raken of tot bewustwording mag leiden.
Een Nacht
Een nacht,
De maan aan de hemel,
Wit en helder.
Mijn hand in die van mijn geliefde.
Zonnebloemvelden
Ontvangen ons.
Mijn ziel gespannen,
Op het punt te breken.
Een nacht,
De maan aan de hemel,
Wit en helder.
We liepen en liepen,
Daaldend en stijgend,
Met angst.
Of met moed.
Mijn hand in die van mijn geliefde,
Mijn hele huis op mijn rug,
We liepen en liepen,
Om het water over te steken.
Een nacht,
De maan aan de hemel,
Wit en helder.
En wij,
We liepen zwijgend.
Vliegen waren onze metgezellen,
Op een zomernacht,
Tussen de zonnebloemen door,
We liepen en liepen,
Als een droom.
De maan was getuige,
Wit en helder.
De angst paste niet in mijn ziel,
Maar mijn huis
Gleed mijn tas in,
Volgde me op mijn rug.
Op een zomernacht,
Stierven we en stonden weer op,
En we liepen.
De maan was getuige.
Want wij
Hadden dorst naar vrijheid.
Een onderschat juweel,
Doorzichtig als water,
Zwaar als lucht.
Om vrijheid te bereiken,
Een nacht,
De maan aan de hemel,
Wit en helder,
En wij,
We liepen en liepen.
Les 236 | Uitspraak
Van Dale
Wil je schrijven over jouw eigen lespraktijk? Voor Tijdschrift Les zijn we altijd op zoek naar publicaties over de NT2-werkvloer. Daarom zijn we op zoek naar docenten die – als de gelegenheid zich voordoet - voor Les willen schrijven.
LEES MEERIn zinnen. Volle zinnen. Poëzie in de NT2 klas
Sonnet-voor-El-K
Mieke de Haan is huisdichter van Les. Dit gedicht gaat over formeel of informeel taalgebruik: zeg je u of jij? Maar het gaat ook over de opstelling van stoelen en tafels in je lokaal. Staan die ook in een U-vorm? De lestip is om met je groep te praten over de beste opstelling in het lokaal en ook om het verschil tussen de aanspreekvorm je en u te bespreken.
Lees verderDoorgestroomd
Lekker ding
Les wil graag ruimte maken voor columnisten die willen schrijven over hun ervaringen in de NT2-praktijk. Niet voor niets staat de oproep om voor Les te schrijven op LesOnline. Deze keer in de rubriek Uit de praktijk, een column van Jenneke de Nerée over het wisselende gebruik van bepaalde woorden in het Nederlands.
Lees verder