Bioscoop in je klaslokaal – Met nieuw lesmateriaal bij Nederlandstalige speelfilms taalontwikkeling stimuleren
Het potentieel van films in de NT2-les is groot. In het boek Kino im Klassenzimmer dat op 30 november verschijnt verschijnt, behandelt filminzet in de NT2-les. Het boek kan als Duitse opvolger van het NT2-cahier Films in de les (Koster 2018) worden beschouwd.
In 2017 beschreef Dietha Koster in het kader van haar LES-artikel Nog één scène dan? - Nt2 oefenen met behulp van speelfilms (jaargang 35 / nr. 202) al dat speelfilms – ze werkte toen met de film Alles is Liefde – de woordenschat, taalvaardigheid en cultuurkennis van cursisten op een aansprekende en motiverende manier kunnen bevorderen.
In het boek Kino im Klassenzimmer’ wordt voortgebouwd op het bestaande werk rondom filminzet in de NT2-les. Het boek kan als Duitse opvolger van het NT2-cahier Films in de les (Koster 2018) worden beschouwd.
Alhoewel de inleiding en het slot in het Duits zijn geschreven, is het praktische deel met tien werkbladen volledig in het Nederlands uitgewerkt. Het boek kan daarom, naast docenten in Duitsland, ook door NT2-docenten in Nederland of Vlaanderen worden gebruikt.
Kino im Klassenzimmer bevat nieuw onderwijsmateriaal bij de volgende films: Oorlogswinter, Dunya & Desie: groeten uit Marokko, Kenau, Ben X en Alles is familie. Deze films zijn geschikt voor een breed doelpubliek (volwassenen en jongeren, vrouwen en mannen, cursisten met interesse in recente en historische onderwerpen). Voor elke film zijn twee werkbladen met gevarieerde werkvormen uitgewerkt. Naast instructies voor cursisten en docenten (met correctievoorbeelden en differentiatie ideeën) wordt ook filmspecifieke informatie aangeboden, waaronder een samenvatting en vragen bij de inhoud van filmfragmenten. Het boek bevat tevens twee lege werkbladen waarop docenten eigen lesideeën voor zelfgekozen films uit kunnen werken.
Kino im Klassenzimmer is tot stand gekomen met financiële steun van de Nederlandse Taalunie, Niedersächsisches Landesinstitut für schulische Qualitätsentwicklung (NLQ), Landschaftsverband Rheinland (LVR) en Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL).
L. Urbanek, D. Koster. Kino im Klassenzimmer: Arbeitsblätter für die Behandlung von Spielfilmen im Niederländischunterricht. Münster: agenda Verlag 2020. EAN: 978-3-89688-685-9
Taal: Duits (deel I & III; achtergrondinformatie), Nederlands (deel II; werkbladen). Prijs: 14,90 euro
Taal en werk
In zinnen. Volle zinnen. Poëzie in de NT2 klas
Wil je schrijven over jouw eigen lespraktijk? Voor Tijdschrift Les zijn we altijd op zoek naar publicaties over de NT2-werkvloer. Daarom zijn we op zoek naar docenten die – als de gelegenheid zich voordoet - voor Les willen schrijven.
LEES MEERSonnet-voor-El-K
Mieke de Haan is huisdichter van Les. Dit gedicht gaat over formeel of informeel taalgebruik: zeg je u of jij? Maar het gaat ook over de opstelling van stoelen en tafels in je lokaal. Staan die ook in een U-vorm? De lestip is om met je groep te praten over de beste opstelling in het lokaal en ook om het verschil tussen de aanspreekvorm je en u te bespreken.
Lees verderDoorgestroomd
De beste lessen
Les wil graag ruimte maken voor columnisten die willen schrijven over hun ervaringen in de NT2-praktijk. Niet voor niets staat de oproep om voor Les te schrijven op LesOnline. Deze keer een column van Johanne Bree. ZIj is NT2-docent en geeft op dit moment les aan een 'taal in de buurt' groep. Ze laat ons meegenieten van het wel en wee in haar klas. Deze keer lezen we hoe door de uitleg van de betekenis 'overleden' de les op een zijspoor komt en er een ander soort betrokkenheid ontstaat.
Lees verder