Unieke taalgids over alledaags Nederlands
Speaking Dutch like a Native is de titel van een unieke taalgids over alledaags Nederlands. In deze Engelstalige gids belicht taaldocent dr. Lijntje Pronk talloze woorden en uitdrukkingen die vooral in informeel, gesproken Nederlands gebruikt worden. De taalgids is vooral gericht op halfgevorderde en gevorderde studenten en cursisten.
De gids behandelt woorden zoals ‘huppekee’, ‘mwah’ en ‘tsjonge’, en geeft uitleg over de (slordige) uitspraak, het gebruik en de herkomst van typische spreektaal-woorden. Ook zaken zoals het gebruik van ‘ie’ in plaats van ‘hij’, woorden zonder meervoud (‘vent’) en zelfs vloeken in het Nederlands komen aan bod.
De taalgids is gericht op halfgevorderde en gevorderde studenten en cursisten, die zich niet alleen het Nederlands uit de lesboeken en het klaslokaal eigen willen maken, maar ook het echte, alledaagse Nederlands zoals dat gesproken wordt op straat, in de winkel of op een verjaardag. Ook voor lezers van wie Nederlands de moedertaal is, is dit een lezenswaardige gids vol feitjes over hun eigen taalgebruik waar ze zich vaak niet of nauwelijks van bewust zijn.
Dr. Lijntje Pronk geeft al vijftien jaar Nederlands aan buitenlandse studenten en expats. Cursisten van over de hele wereld hebben in het klaslokaal en via skype Nederlands van haar geleerd.
Lijntje Pronk, Speaking Dutch like a Native: a Quick Guide to Colloquial Dutch Uitgever: Taalbureau TX-T,
ISBN 9789082089929 (paperback), ASIN B08BRVVFVD (e-book)
Hier vindt u een aantal voorbeeldpagina’s uit het boek. Een recensie-exemplaar wordt u op verzoek toegestuurd (info@taalbureautxt.nl).
Voor meer informatie: Lijntje Pronk, Email: lijntjepronk@taalbureautxt.nl.
Telefoonnummer: 06-45632785
info@taalbureautxt.nl
Taal en werk
In zinnen. Volle zinnen. Poëzie in de NT2 klas
Wil je schrijven over jouw eigen lespraktijk? Voor Tijdschrift Les zijn we altijd op zoek naar publicaties over de NT2-werkvloer. Daarom zijn we op zoek naar docenten die – als de gelegenheid zich voordoet - voor Les willen schrijven.
LEES MEERSonnet-voor-El-K
Mieke de Haan is huisdichter van Les. Dit gedicht gaat over formeel of informeel taalgebruik: zeg je u of jij? Maar het gaat ook over de opstelling van stoelen en tafels in je lokaal. Staan die ook in een U-vorm? De lestip is om met je groep te praten over de beste opstelling in het lokaal en ook om het verschil tussen de aanspreekvorm je en u te bespreken.
Lees verderDoorgestroomd
De beste lessen
Les wil graag ruimte maken voor columnisten die willen schrijven over hun ervaringen in de NT2-praktijk. Niet voor niets staat de oproep om voor Les te schrijven op LesOnline. Deze keer een column van Johanne Bree. ZIj is NT2-docent en geeft op dit moment les aan een 'taal in de buurt' groep. Ze laat ons meegenieten van het wel en wee in haar klas. Deze keer lezen we hoe door de uitleg van de betekenis 'overleden' de les op een zijspoor komt en er een ander soort betrokkenheid ontstaat.
Lees verder