Combinatiewoordenboek. Een woordenboek met vaste verbindingen
Hoewel je inlichtingen kunt aanvragen en boodschappen kunt halen, spreekt iedereen van ‘inlichtingen inwinnen’ en ‘boodschappen doen’. Dit soort vaste verbindingen – het Nederlands kent er duizenden – wordt door de grotere woordenboeken niet systematisch beschreven. Het Combinatiewoordenboek doet dat wel.
Het Combinatiewoordenboek geeft van bijna drieduizend zelfstandige naamwoorden de bijbehorende vaste werkwoorden (in totaal bijna 58.000 combinaties), en illustreert iedere combinatie met een duidelijke voorbeeldzin. Bij het schrijven van teksten is het een makkelijk en toegankelijk hulpmiddel voor het vinden van de juiste (of juist een net iets andere) formulering.
Het Combinatie-woordenboek is dan ook een nuttig naslagwerk voor schrijvers, vertalers en degenen die Nederlands als tweede taal leren.
De onlangs verschenen derde druk van dit boek is ten opzichte van de vorige druk (uit 2006) sterk uitgebreid, met maar liefst 15.000 verbindingen.
Rozenberg Publishers, Auteur: Piet de Kleijn, ISBN 9789036103848. Prijs 65,-
Over kunst en cultuur in het NT2-onderwijs
In zinnen. Volle zinnen. Poëzie in de NT2 klas
Grootmoeder
Mieke de Haan is huisdichter van Les. In deze column publiceert zij maandelijks een nieuw gedicht dat ze schrijft naar aanleiding van ervaringen van haar cursisten. Bij elk gedicht geeft ze ook een lestip.
Lees verderDoorgestroomd
Bloemen voor Syrische moederdag
Johanne Bree is NT2-docent en geeft op dit moment les aan een inburgeringsgroep die de Z-route volgt. Ze laat ons meegenieten van het wel en wee in haar klas. Deze keer brengt een mooie bos bloemen het gesprek op Moederdag.
Lees verderWil je schrijven over jouw eigen lespraktijk? Voor Tijdschrift Les zijn we altijd op zoek naar publicaties over de NT2-werkvloer. Daarom zijn we op zoek naar docenten die – als de gelegenheid zich voordoet - voor Les willen schrijven.
LEES MEER