Een bijzondere taalleerder. Ingezonden
Sinds kort geeft Femmie van Efferink les aan een vluchteling uit Iran. Ze was aangenaam verrast door de manier waarop hij woorden leert. Ze deelt haar ervaring graag met andere Leslezers. Hieronder vindt u haar relaas.
Reden dat ik hem vrijwillig les wil geven, is dat hij zich in 4-5 maanden zelf het Nederlands eigen heeft gemaakt tot (schat ik in) bijna niveau B1. Be- en verwondering dus mijnerzijds.
Dat is echter niet waarom ik Les schrijf. Wat ik zo fantastisch vind, is de manier waarop hij woorden leert. Hij liet me een foto zien van zijn (gedeelde) slaapkamer. De muren boven zijn bed zijn geheel beplakt met a4-tjes. Ieder vel papier is keurig ingedeeld volgens een systeem waarin hij het Nederlandse woord schrijft met daaronder het woord in het Engels en in het Farsi. Er zouden inmiddels bijna 3000 woorden hangen.
Met vriendelijke groet,
Femmie van Efferink, trainer/coach Nt2
Correspondentie: fvanefferink@gmail.com
Bekijk het laatste nummer: LES nr. 229
Doorgestroomd
Doorgestroomd - Ik wil advocaat worden!
Waarom ze niet naar de havo mag? Het is de vraag van een meisje uit Afghanistan op de ISK. Haar neef mocht wel naar de havo. Waarom zij niet? Ze heeft nog niet het juiste taalniveau en zal via mbo 2 haar weg moeten vinden. Ondertussen werkt ze hard aan het leren van de taal en heeft ze altijd een boekje bij zich waarin ze moeilijke woorden opschrijft.
Lees verderIn zinnen. Volle zinnen.
De presentatie van mevrouw Q
Mieke de Haan is huisdichter van Les. In deze column publiceert zij maandelijks een nieuw gedicht dat ze schrijft naar aanleiding van ervaringen van haar cursisten. Bij elk gedicht geeft ze ook een lestip.
Lees verderDoorgestroomd
Doorgestroomd - Drie vrienden na de ISK
Soms trok hij even zijn wenkbrauwen op als hij iets zei, om zo de hele klas naar zijn hand te zetten. Zijn vriend ging dan achterin zitten, omdat hij rustig wilde werken. De laatste van het drietal bleef opletten en maakte altijd zijn huiswerk.
Lees verder