Nieuw in Antwerpen
Nieuw in Antwerpen is de Belgische versie van de NT2-novelle Nieuw in Rotterdam. Het verhaal gaat over de Iraanse Reze die in Antwerpen terechtkomt en verliefd wordt op de serveerster van zijn favoriete pizza restaurant. Hij probeert zijn gevoelens te uiten en te communiceren in een andere cultuur en taal. Dan ontmoet hij Ben, een Engelsman, die Nederlands leert om in België te kunnen werken als dokter. Ze raken bevriend en door hun ontmoetingen dringen ze steeds dieper door tot de Vlaamse cultuur en de Nederlandse taal.
De tekst bevat de dialogen zoals ze ook in het echt gesproken worden. Woorden zoals goesting, ambetant, graag zien, zetel enzovoort komen er allemaal in voor. Evenals typische tussenwerpsels, zoals allee, amai, bwa, bwa. Een docentenhandleiding en een audioluik zijn beschikbaar. Voor meer info zie Hart voor Nederlands.
Foto: Ilona Hartensveld
Taal en werk
In zinnen. Volle zinnen. Poëzie in de NT2 klas
Wil je schrijven over jouw eigen lespraktijk? Voor Tijdschrift Les zijn we altijd op zoek naar publicaties over de NT2-werkvloer. Daarom zijn we op zoek naar docenten die – als de gelegenheid zich voordoet - voor Les willen schrijven.
LEES MEERSonnet-voor-El-K
Mieke de Haan is huisdichter van Les. Dit gedicht gaat over formeel of informeel taalgebruik: zeg je u of jij? Maar het gaat ook over de opstelling van stoelen en tafels in je lokaal. Staan die ook in een U-vorm? De lestip is om met je groep te praten over de beste opstelling in het lokaal en ook om het verschil tussen de aanspreekvorm je en u te bespreken.
Lees verderDoorgestroomd
De beste lessen
Les wil graag ruimte maken voor columnisten die willen schrijven over hun ervaringen in de NT2-praktijk. Niet voor niets staat de oproep om voor Les te schrijven op LesOnline. Deze keer een column van Johanne Bree. ZIj is NT2-docent en geeft op dit moment les aan een 'taal in de buurt' groep. Ze laat ons meegenieten van het wel en wee in haar klas. Deze keer lezen we hoe door de uitleg van de betekenis 'overleden' de les op een zijspoor komt en er een ander soort betrokkenheid ontstaat.
Lees verder