Persconferentie premier Rutte 14 december vertaald in acht talen
Global Talk helpt om de grote groep anderstaligen in Nederland te bereiken met de informatie over de coronamaatregelen. Global Talk vertaalde de corona-persconferentie van premier Rutte op 14 december in acht veel voorkomende vreemde talen in Nederland.
Het gesproken Nederlands is vertaald en te horen bij de beelden van de persconferentie. Dat is gedaan voor de talen: Arabisch-Syrisch, Turks, Pools, Tigrinya (dat wordt gesproken in Eritrea), Marokkaans-Arabisch, Berber, Farsi (veel gesproken door mensen afkomstig uit bijvoorbeeld Iran en Afghanistan) en Engels. Iedereen kan in zijn eigen taal begrijpen wat de maatregelen zijn.
Bekijk het laatste nummer: LES nr. 217
Advertentie
Kathleen Collijs, For girls only. Uit de les.
‘Er was eens een klein meisje dat van boeken hield. Zoveel, dat ze al slaapwandelend dat ene mooie boek uit vaders boekenkast kaapte en vervolgens tijdens het slapen stevig vastklemde en verdedigde tegen de boze buitenwereld.’
Tientallen jaren later staat ze voor de klas, klaar om een tas vol mooie boeken voor haar leerlingen uit te pakken.
dobble
Spelenderwijs, aflevering 3: Dobble
In de column Spelender- wijs bespreken Sandy Posthumus Meyjes en Ellis Delken elke twee maanden een spel dat je in de taalles kunt inzetten. Deze keer laten ze het kaartspel Dobble zien.
Lees verder